权利·权力

今天开始为期一周的培训，早上出门那叫一个冷，上车之后那叫一个堵。提前一个多小时出门，结果还迟到了20分钟，索幸我不是唯一一个迟到的。

上午是一个副司长在讲，内容都是讲义上的，根本没有悬念，所以一直在打瞌睡，直到下课前画题的时候才打起精神来。下午讲课的是中央人民广播电台的法律顾问，打印的讲义很简单，但讲的还比较有意思，大概是因为跨学科的缘故吧，听起来觉得很新鲜。她讲到中国的传媒界让法学家来帮着参谋，看怎么能为传媒立法，结果法学家很愤怒，因为中国的传媒上从来都分不清“权利”和“权力”这两个法学里的基本概念。对这两个词的解释俺也很有兴趣。听了半天，总的意思如下：

权利的英文是right，是每个人生而具有的，是需要法律保障的；
权力的英文是power，是只有国家机关和权力机构才拥有的，是需要法律对其进行规范和限制的；
她说看一个国家是什么样的国家，就看其是保障“权力”还是“权利”。

这两个词经常见，也经常用，但一直不知道还有这么一层意思。今天总算学习了，呵呵。

PS：中午在地安门的白魁家饭庄吃的羊肉泡，跟师大北门的老孙家比差不多，也没觉出好吃来。不知道是一直没吃到正宗的，还是本来就是这个味儿。